Hilfe

Häufige Fragen

• Ich habe einen Schreibfehler entdeckt, kann ich den gleich korrigieren?

  Nein, das Tool ist nur für die Markierung und Verknüpfung der Eigennamen programmiert. Sie können einen erkannten Fehler aber in den Kommentar schreiben, wir werden diese nach und nach abarbeiten.

• Es ist ein Begriff markiert, der gar nicht als Eigennamen markiert sein sollte. Was kann ich tun?

  Markieren Sie den Begriff mit der Maus und löschen Sie die Auszeichnung mit der entsprechenden Taste.

• Ich habe einen Begriff gefunden, der als Eigenname markiert sein sollte. Was kann ich tun?

  Markieren Sie den Begriff mit der Maus und fügen Sie die Auszeichnung mit der entsprechenden Taste hinzu.

• Es ist ein Begriff markiert, der zwar ein Name ist und zu dem es auch Vorschläge für die Zuweisung gibt. An dieser Stelle wird der Begriff aber nicht als Name verwendet. Soll ich ihn trotzdem markieren?

  Nein, Namen, die z.B. zur Datumsangabe dienen, markieren wir nicht. Alles Weitere dazu finden Sie in den Annotationsregeln.

• Ich möchte eine markierte Person mit einem Datenbank-Eintrag verbinden, erhalte aber keinen Vorschlag. Wie kann ich nach möglichen Einträgen suchen?

  Wir haben versucht, möglichst viele Schreibvarianten in die Suche miteinzubeziehen. Trotzdem kommen in den Brieftexten immer wieder neue Varianten vor. Bitte versuchen Sie verschiedene Schreibweisen aus, ggf. kann das Weglassen des Vor- oder Nachnamens helfen.

• Ich möchte eine markierte Person / ein markierter Ort mit einem Datenbank-Eintrag verbinden, bin aber nicht sicher, ob der Vorschlag stimmt (z.B. Augusta Vindelicorum zu Augsburg). Wie kann ich die Korrektheit überprüfen?

  Die lateinischen Namen können zuweilen stark von den deutschen Namen abweichen; die uns bekannten Namensvarianten können Sie sich direkt unterhalb des Namens anzeigen lassen.

• Ich möchte eine markierte Person / ein markierter Ort verbinden, aber es gibt mehrere Vorschläge, die passen könnten. Wie kann ich herausfinden, welcher Eintrag der richtige ist?

  • Vergleichen Sie die Metadaten (Absender, Empfänger, Datum, Absendeort).
  • Vergleichen Sie die Erwähnung in den Regesten und / oder Fussnoten (sofern vorhanden).
  • Vergleichen Sie die Erwähnung in anderen Briefen (via Briefnummern unter "verwendet in xy Briefen“).
  • Verzichten Sie im Zweifelsfall auf eine Zuweisung und beenden Sie die Arbeit am Brief durch Speichern.

• Ich möchte eine markierte Person / ein markierter Ort mit einem Datenbank-Eintrag verbinden. Ich erhalte mehrere Vorschläge, aber keiner scheint zutreffend. Kann das sein?

  Ja, das ist möglich! In dem Fall erfassen Sie bitte eine neue Person / einen neuen Ort. Versuchen Sie, den neuen Eintrag eindeutig zu kennzeichnen, z.B. mit einem Zusatz wie “d.J.” oder einem Link auf eine externe Wissensressource.

• Es gibt einen markierten Namen mit mehreren möglichen Zuweisungen in der Datenbank (z.B. Kempten im Allgäu und Kempten ZH). Mit den vorhandenen Information kann ich nicht entscheiden, welchem Datenbank-Eintrag ich den Namen zuweisen soll. Was soll ich tun?

  Sie haben zwei Möglichkeiten:

  • Sie können den Namen ohne Zuweisung stehen lassen, den Brief speichern und an einem anderen Brief weiterarbeiten.
  • Wenn Sie sicher sind, dass die Entscheidung nur von den Experten der HBBW-Edition getroffen werden kann, können Sie einen neuen Eintrag erfassen, im Kommentar "unentscheidbar" vermerken, die Zuweisung verifizieren und den Brief abschliessen (wenn alle anderen Zuweisungen gemacht sind).

• Kann es sein, dass bei verifizierten Zuweisungen der Eintrag auf die externe Wissensressource falsch ist?

  Ja, das kann durchaus sein! Die Verifizierung bezieht sich auf die Zuweisung der in einem Brief erwähnten Person / des erwähnten Orts mit dem entsprechenden Eintrag in der Datenbank. Die Verlinkung des Datenbank-Eintrags mit der externen Wissensressource hingegen gilt briefübergreifend und kann falsch sein. Indem Sie einen Kommentar zur Änderung oder Löschung der Verlinkung mit einer externen Wissensressource hinterlassen, erleichtern Sie anderen die Kontrolle bei anderen Briefen.

• Wie erstelle ich einen neuen Eintrag für einen Ort?

  Siehe Video

• Das im Brief erwähnte Gebiet gibt es in dieser Form nicht mehr (z.B. Drei Bünde). Wie soll ich diese Gebiete auf Geonames lokalisieren?

  Wählen Sie nach Möglichkeit die allgemeinste Region (z.B. "Graubünden" für Drei Bünde) oder den gleichnamigen Ort (z.B. "Appenzell" für die beiden Halbkantone, die zur Zeit Bullingers noch nicht getrennt waren).

• Wie erstelle ich einen neuen Eintrag für eine Person?

  Siehe Video

• Ich möchte einen neuen Eintrag zu einer Person mit Ergänzungen wie "d.J.", "Herzog" oder "Papst" erfassen. Wo soll ich diese Ergänzungen eintragen?

  • Zusätze wie "d.J."/"d.Ä." schreiben Sie jeweils nach dem Nachnamen
  • Ergänzungen wie "Herzog" schreiben Sie mit Angabe des Herrschaftsgebiets ins Nachnamen-Feld
  • Ergänzungen wie "Papst" schreiben Sie vor den Vornamen

• Die automatische Erkennung in der GND funktioniert nicht, ich weiss aber, dass der GND-Eintrag existiert. Was kann ich tun?

  Wenn ein Name in unserer Datenbank zu anders geschrieben wird als in der GND, versagt die automatische Erkennung. In dem Fall können Sie im Feld "GND-ID" Teile oder Varianten des Namens von Hand eingeben und den entsprechenden Eintrag aus der Liste der Vorschläge auswählen. Wenn Sie die GND-ID bereits kennen (z.B. via Wikipedia), können Sie die ID manuell einfügen (copy-paste) und dann den entsprechenden GND-Eintrag per Mausklick bestätigen.

• Ich möchte einen neuen Eintrag erfassen, zu dem ich einen Kommentar habe. Warum geht das nicht?

  Der Eintrag muss zuerst erstellt werden, ehe ein Kommentar damit verlinkt werden kann. D.h. Sie erstellen zuerst den Eintrag und klicken dann auf bearbeiten, um den Kommentar hinzuzufügen.

• Ich habe entdeckt, dass es zwei Einträge zur selben Person / zum selben Ort gibt. Was kann ich tun?

  Bitte notieren Sie im Kommentarfeld, dass es sich um eine Doublette handelt (idealerweise mit der ID des anderen Eintrags). Wir werden die Einträge zusammenführen.

• Wann kann ich einen Brief abschliessen?

  Wenn alle Personen- und Ortsnamen korrekt markiert und einem Datenbank-Eintrag zugewiesen sind, können Sie den Brief abschliessen. Einzige Ausnahmen: Zürich und "unser" Heinrich Bullinger (1504-1575) müssen nicht markiert sein, um den Brief abzuschliessen.

• Was passiert, wenn ich einen Brief abschliesse?

  Abgeschlossene Briefe werden standardmässig nicht mehr in der Auswahl angezeigt. Sie können aber noch bearbeitet werden.

• Warum sehe ich die Änderungen nicht unter www.bullinger-digital.ch?

  Das Online-Suchsystem läuft unabhängig von der Korrekturkampagne und zeigt den Stand von Ende Mai 2024.

• Wieso gibt es www.bullinger-digital.ch und den Link auf den TEI-Publisher?

  Das Online-Suchsystem unter www.bullinger-digital.ch wird künftig durch den TEI-Publisher ersetzt. Noch sind nicht alle Funktionen überführt, deshalb laufen die Systeme parallel.